Pornic - a little gem in Baie des Bourgneuf
Dansk version længere nede
The bow of our small home cuts through thousands of waves, rounds countless headlands, and constantly heads towards new ports and anchorages. But some places are harder to let go of than others. Some places feel like our moorings are a bit tighter on the floating bridge cleat than elsewhere.
Pornic was one of those places. Not because the harbor is anything special or has more to offer than other places. But as soon as you sail into the "Baie de Bourgneuf," you sense its uniqueness. Along the rocky coast, where the mighty waves of the ocean have pounded for millions of years, you see humanity's delicate attempts to tame nature. On posts that, considering the forces of nature, look like matchsticks, small fishing houses stand high above the rhythmic takeover of the coast by the tides. Walking along the "promenade des Remparts" provides a beautiful view of the many small fishing huts. From the marina, you can follow the promenade in two directions. North, which offers a view of the fishing huts, or southeast, which brings you to the town of Pornic in about 20 minutes.
The town exudes charm, where cafes, restaurants, and especially the town's "Marché" vie for attention. We can't say much bad about Pornic. The town and the area pleasantly surprised us. And for a family like ours, having a good beach, several playgrounds, and a town that can satisfy our desire for exciting food and basic groceries means a lot. And all of this without landing in the midst of a West French
Pornic - en lille perle i Baie des Bourgneuf
Stævnen på vores lille hjem skær sig igennem tusindvis af bølger, runder et utal af pynter, og stævner hele tiden mod nye havne og ankerpladser. Men nogle steder er sværere at slippe end andre. Nogle steder er det som om, at vores fortøjninger sidder lidt strammere på flydebroens pullert end andre steder.
Pornic var et af de steder. Ikke fordi havnen er noget specielt og kan mere end andre steder. Men allerede når man sejler ind i "Baie de Bourgneuf" mærker man særpræget. Langs klippekysten, hvorpå oceanets store bølger har slået ind, gennem millioner af år, ser man menneskets spinkle forsøg på at tæmme naturen.
På stolper, der, naturens kræfter taget i betragtning, syner af tændstikker, står små fiskehuse højt hævet fra tidevandets rytmiske overtag af kysten.
At gå langs "promenade des Remparts" giver en smukt kig til de mange små fiskehytter. Fra marinaen kan man følge promenaden i to retninger. Nordligt, som giver blik til fiskehytterne, eller sydøstligt som på små 20 minutter bringer en ind til Pornic by. Byen emmer af charme, hvor cafeer, restauranter og i særdeleshed byens "Marché" kæmper om ens opmærksomhed. Vi kan ikke sige meget dårligt om Pornic. Byen og området overraskede os positivt. Og for en børnefamilie som os, så betyder det rigtig meget at stedet har en god strand, flere gode legepladser, og en by, der kan tilfredsstille vores trang til spændende mad og basale indkøb. Vel og mærket uden, at vi er landet midt i en vestfransk turistfælde.