English article further down

Vores dage i La Maddalena nationalpark var virkelig skønne. Parken byder på en masse skønne områder hvor man kan ankre op, bruge nogle dage og nyde naturen. Men da vi sejler rundt i område i midten af August, så er vi stadig påvirket af højsæsonen hvor området domineres af charterbåde, kæmpe motorbåde og lokale der har ferie. Så det sætter en begrænsning på, hvor sjovt det er at være i området.

Langs klippeøer og kongedømmer

Så efter nogle dage for anker ved La Maddalena valgte vi at sætte kursen mere sydligt mod Olbia. Byen hvor vi i slutningen af oktober får besøg af familie og hvor vi gerne vil være når vi skal holde fødselsdag for et par af ungerne.

Sejladsen mod Olbia går gennem nationalparken hvorefter man runder Isola Mortorio og til slut Capo Figari inden vi kan gå mod styrbord med direkte kurs mod i dsejlingen til Olbia. På vores vej mod indsejlingen får vi direkte udsigt til Isola Tavolara der, som en kæmpe klump bjerg med sine 565 meters højde, byder sejlere velkommen til området.

Øen har en spændende (og lidt skæv) historie. I det 19 århundrede var den et af verdens mindste kongedømmer. I hvert fald uofficielt, da den ikke blev anderkendt af andre stater.

Familien Bertoleoni, der oprindeligt kom fra Genova, bosatte sig på øen. I 1838 fik de besøg af Kong Charles Albert af Sardinien. Han blev så imponeret af øen udseende, beliggenhed og ikke mindst gæstfriheden fra Guiseppe Bertoleoni, at han udnævnte Guiseppe til konge af Tavolara.

Vil du læse hele historien om verdens

mindste kongedømme? Så klik her

Sensommer i Olbia

I Olbia ligger vi til, ved en gratis kaj som vi har hørt mange snakke om. Da vi forventer et stort uvejr nogle dage senere går vi direkte mod kajen hvor vi er heldige at få en plads.

Molo Brin, som kajen hedder, har siden byens modernisering været et centralt punkt for fragt- og fiskerbåde men er nu overgået til en gratis kaj for mindre lystbåde. For os er det perfekt, da vi endu er i højsæson og skulle vi betale for en havneplads, skulle vi nok forventer priser på 90-150 euro pr. Nat. Så gratis er godt og det efterlader mere plads i økonomien til at opleve byens spisesteder mv.

Det er da heller ikke helt uden grund, at vi her ultimo september fortsat ligger ved kajen og suger til os af det Italienske efterår.

Turister kommer og går. Vi ser færre både i havnen og det er efterhånden kun de store cruise færger der bringer turister til byen og for nogle timer omdanner den til et virvar at kultur hungrende tyskere, englændere og amerikanere.

Vi falder mere og mer selv ind i byens hverdag hvor vores stam cafeer hilser pænt og prompte laver vores daglige "café" og "cappuccino". Den ældre herre der passer parken langs byens havnekaj vinker til Konrad når de passerer hinanden - Han på havetraktor og Konrad på sit grønne løbehjul.

Vi nyder, at vi nu kan bruge tiden på Sardinien mere uforstyrret og opleve øen som den er uden for højsæsonen. Sommeren går på hæld, de lange bukser er fundet frem nu hvor temperaturen kun er på de 20-25 grader og de kølige morgener med 16-20 grader.

Hvornår vi sejler afsted fra Olbia ved vi endnu ikke. Det lader til, at vi alle nyder byen og det den kan så indtil videre har vi fundet vores efterårs havn. 

Olbia and a small kingdom

Our days in La Maddalena National Park were truly wonderful. The park offers a lot of beautiful areas where you can anchor, spend a few days, and enjoy nature. But as we are sailing around the area in the middle of August, we are still affected by the high season, when the area is dominated by charter boats, massive motorboats, and locals on vacation. So, it limits how fun it is to be in the area.

Along rocky islands and kingdoms

After a few days anchored at La Maddalena, we decided to set course further south toward Olbia. The town where we’ll have family visiting us in late October and where we want to be when we celebrate the birthdays of a couple of the kids.

The sail toward Olbia goes through the national park, after which you round Isola Mortorio and finally Capo Figari before turning starboard to head directly toward the approach to Olbia. On our way toward the entrance, we get a direct view of Isola Tavolara, which, standing at 565 meters tall, welcomes sailors to the area like a giant lump of mountain.

The island has an interesting (and a bit quirky) history. In the 19th century, it was one of the world's smallest kingdoms, albeit unofficially, as it wasn't recognized by other states. The Bertoleoni family, originally from Genoa, settled on the island. In 1838, they were visited by King Charles Albert of Sardinia. He was so impressed by the island's appearance, location, and especially the hospitality of Guiseppe Bertoleoni, that he declared Guiseppe the king of Tavolara.

I you want to read the whole story about the worlds smallest kingdom - Click here

Late summer in Olbia

In Olbia, we dock at a free quay we’ve heard many talk about. Since we expect a major storm in a few days, we head directly to the quay and are lucky to get a spot.

Molo Brin, as the quay is called, has been a central point for cargo and fishing boats since the city's modernization but has now transitioned to a free dock for smaller pleasure boats. For us, it’s perfect, as we are still in high season, and if we were to pay for a harbor spot, we would expect prices of 90-150 euros per night. So free is good, leaving more room in the budget to experience the city's eateries, etc. It’s no wonder that here in late September, we are still docked at the quay, soaking in the Italian autumn.

Tourists come and go. We see fewer boats in the harbor, and it’s mainly the large cruise ferries bringing tourists to the town, transforming it for a few hours into a hub of culture-hungry Germans, English, and Americans. We are blending more and more into the city's daily life, where our regular cafés greet us kindly and promptly prepare our daily "café" and "cappuccino." The elderly man who tends the park along the city's harbor waves to Konrad when they pass each other—he on his lawn tractor and Konrad on his green scooter.

We enjoy that we can now spend our time in Sardinia more peacefully and experience the island as it is outside the high season. Summer is drawing to a close, the long pants have been pulled out as the temperature is now only 20-25 degrees, and the cool mornings are around 16-20 degrees.

When we will sail away from Olbia, we still don’t know. It seems that we are all enjoying the town and what it has to offer, so for now, we’ve found our autumn harbor.